<script SRC="http://imgserv.adbutler.com/adserve/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0;type=js" LANGUAGE="JAVASCRIPT"> </script> <noscript> <a href="http://imgserv.adbutler.com/go2/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0"><!--img--> </tr> <tr> <td width="172" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Arial"><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">Como </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none">anunciar </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">aqui?</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> <td width="299" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0" face="Arial"><strong>Recolhas</strong></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="753" height="1" colspan="3" bgcolor="#323218" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../default.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Principal</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../o.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font><font color="#ff8000"> </font></font><a href="../../curtas.htm" style="COLOR: rgb(255,176,98); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"><font color="#ffb062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732"> <tr> <td width="100%" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Verdana" color="#8080C0"><small><small><a href="../default.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Principal</a> > <a href="../../recolhas.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Recolhas</a> ></small></small> <small><small><a href="documento_encontro_de_tocadores.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Documento</a> > Detalhe</small></font><font color="#002F5E"><strong> </strong></font></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <div align="center"><center> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" cellspacing="12" align="left"> <tr> <td width="249" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><!--img--> <p align="left"><font face="Arial" color="#B4B467"><small><small> </small></small></font></p> <p align="left"><font face="Arial" color="#B4B467"><small><small> </small></small></font></p> <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="163"> <tr> <td width="8%" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_gaita_de_foles.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a href="documento_encontro_de_tocadores_gaita_de_foles.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><strong>Gaita de Foles</strong></a><small><font face="Arial"> </font><font face="Verdana" color="#B2B2B2"><a href="documento_encontro_de_tocadores_gaita_de_foles.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="22"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="22"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_flauta_de_tamborileiro.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_flauta_de_tamborileiro.htm"><strong>Flauta de Tamborileiro</strong></a><font face="Verdana" color="#B2B2B2"><small> </small></font><a href="documento_encontro_de_tocadores_flauta_de_tamborileiro.htm"><font color="#B2B2B2"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_concertina.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_concertina.htm"><strong>Concertina</strong></a><small><font color="#B2B2B2" face="Verdana"><small> </small></font></small><font color="#B2B2B2"><a href="documento_encontro_de_tocadores_concertina.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Viola_Campanica.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_Viola_Campanica.htm"><strong>Viola Campaniça</strong></a><font face="Verdana" color="#B2B2B2"><small><small> </small><a href="documento_encontro_de_tocadores_Viola_Campanica.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Braguesa.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_Braguesa.htm"><strong>Viola Braguesa</strong></a><font color="#B2B2B2" face="Verdana"><small> </small></font><font color="#B2B2B2"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Braguesa.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Rabeca.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_Rabeca.htm"><strong>Rabeca</strong></a><font color="#B2B2B2"><font face="Verdana"><small> </small></font><a href="documento_encontro_de_tocadores_Rabeca.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Canto.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_Canto.htm"><strong>Canto Tradicional</strong></a><font color="#B2B2B2"><font face="Verdana"><small> </small></font><a href="documento_encontro_de_tocadores_Canto.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="24%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Adufe.htm"><!--img--> <td width="127%" valign="top" height="9"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="documento_encontro_de_tocadores_Adufe.htm"><strong>Adufe </strong></a><font color="#B2B2B2"><a href="documento_encontro_de_tocadores_Adufe.htm"><!--img--> </tr> <tr> <td width="8%" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="151%" colspan="2" valign="top" height="24"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </div><p align="right"> </p> <p align="right"> <!--mstheme--></font></td> <td width="467" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><strong><font color="#8080C0">Encontro de Tocadores</font><font color="#B4B467"><br> </font><big><big><big><font color="#AAAA55">Rabeca</font></big></big></big><br> <font color="#808040"><big>Os instrumentos</big> <big>e os seus tocadores</big></font><br> </strong><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><p><font color="#AAAA55"><small>A rabeca chuleira, rabela, ou ramaldeira é um violino popular de braço curto e escala muito aguda, que aparece numa área centrada em Amarante, estando ligada a uma forma musical peculiar a essa área — a chula.</small></font></p> <p><small>A rabeca, ou seja, entre nós, o violino comum, aparece com bastante frequência nos agrupamentos musicais populares. Ela não pode, contudo, considerar-se, de um modo geral, uma espécie regional, e nenhumas características locais mostram, a não ser, por vezes, o rusticismo do seu fabrico. A sua inclusão nesses grupos, se nem sempre é verdadeiramente recente, tem, porém, um aspecto pouco tradicional, e não parece processar-se de modo essencial. </small></p> <p><small>Ela mostra-se com frequência nas rusgas ao lado dos outros cordofones de mais velha tradição, nas tunas, em grupos mais ou menos improvisados, etc.; e nesses casos, participa do carácter inteiramente profano desses conjuntos. A rabeca é, além do mais, dos instrumentos típicos dos cegos e pedintes urbanos. Mais importante entre nós é, porém, a rabeca chuleira, de que passamos a ocupar-nos.<br> </small></p> <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="63%" align="left"> <tr> <td width="100%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--img--> <font face="Arial" color="#B4B467"><small><small> Tocadores de Rabeca</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </div><p><small>A rabeca chuleira, rabela, ou ramaldeira é um violino popular de braço curto e escala muito aguda, que aparece numa área centrada em Amarante, que vai até ao Douro, Guimarães, Lousada e Santo Tirso, ligada a uma forma musical (e coreográfica) peculiar a essa área — a chula. Na maior parte dessa área, a rabeca agora existente tem a caixa semelhante à do violino, com medidas gerais de cerca de 50 cm de comprimento por 20 de largura, e apenas um braço extremamente curto (fig. 190), com 17 a 21 cm da pestana ao cavalete, 13 a 17 de escala, e 3 (e hoje menos) a 5 da pestana à ilharga. </small></p> <p><small>Em Celorico de Basto, porém, vimos rabecas com a caixa extremamente pequena, com menos de 30 cm de comprimento por 12 a 15 de largura, com apenas 7 na cinta, e cerca de 18 da pestana ao cavalete. As cordas, hoje, são por vezes, em parte metálicas, mas antes eram de tripa, e as primas, mais finas, de seda. A sua afinação é a do violino, uma oitava mais alta,mi4 -lá3 -ré3 -sol2 (do agudo para o grave).</small></p> <p><small>Estes instrumentos são feitos pelos violeiros, citadinos ou locais, por encomenda, e até, não raro, pelos próprios tocadores, quando são habilidosos (de resto, os violeiros locais muitas vezes são também tocadores dos instrumentos que eles próprios constróem); eles não obedecem a um padrão fixo regular, e, conforme os desejos dos tocadores, mostram medidas um pouco variáveis. Em épocas mais recuadas, parece que as rabecas chuleiras tinham um braço sensivelmente mais comprido, e que, consequentemente, a sua escala pouco mais aguda era do que a do violino vulgar.</small></p> <p><small>A rabeca é porém bastante corrente nos conjuntos musicais populares das ilhas da Madeira, Porto Santo e Açores, e também Cabo Verde. César das Neves, a propósito da sua suposta «Chula mirandesa», fala também num conjunto composto de clarinete, requinta, flauta tíbia, rabeca, tambor e castanholas - além da gaita-de-foles.</small></p> <p><small>Sem dúvida, o violino, por toda a parte, veio ocupar o lugar das velhas violas de arco ou das rabecas, e conhecemos inúmeras representações destes instrumentos que atestam o seu uso entre nós desde tempos remotos; mas, na realidade, esta é, em Portugal, a designação popular do violino, e não cremos que a razão linguística tenha aqui grande peso. A rabeca rabela ou chuleira parece-nos ser um instrumento recente, que representa a modificação do violino vulgar, popularizado certamente apenas no decurso dos séculos XVII ou XVIII. </small></p> <p><small>É conhecido o gosto do nosso povo, sobretudo da região de Entre Douro e Minho, pelas vozes sobreagudas, quase gritantes. Seja ou não por essa razão, seja quiçá por influência longínqua da escala porventura mais aguda das primitivas rabecas que ele veio substituir, o certo é que, para a chula, o violino vulgar tinha de se tocar apenas no fundo do braço. E é então natural que alguns tocadores tivessem a ideia de arranjar um instrumento que, conservando a estrutura fundamental, a técnica e a afinação do violino, fosse já, por si só, por meio de um braço reduzido, ainda mais alto que o violino.</small></p> <p><small>De facto, a rabeca, em certos pontos da área da chula, como por exemplo em várias partes do concelho de Celorico de Basto (S. Bartolomeu), começou a construir-se apenas já neste século, e parece que, antes, usava-se aí o violino vulgar. Por outro lado, vemos hoje possuidores de rabecas antigas que mandam encurtar ainda mais o braço, no desejo de elevarem o tom da sua chulada e de suplantar os demais tocadores. <br> <small><font face="Arial" color="#808080">(Extraído e adaptado do livro "Instrumentos Musicais Populares Portugueses", de Ernesto de Oliveira e Benjamim Pereira, Gulbenkian, 2000). </font><font face="Verdana" color="#B2B2B2"><a href="#top" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none"><!--img--> <p> <!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </center></div> <!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" height="1"> <tr> <td width="728" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../o.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font> </font><a href="http://www.attambur.com/curtas.htm" style="color: rgb(255,176,98); text-transform: none; text-decoration: none"><font color="#FFB062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="728" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><font face="Arial"><small><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/mailing_list.htm">Newsletter</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/forum_attambur.htm">Fórum</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/chat_room.htm">Chat</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Service/Geral/search.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Pesquisas</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/Contactos.htm">Contactos</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/AnuncieAqui.htm">Publicidade</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/colaboradores.htm">Quem somos</a></small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>