<script SRC="http://imgserv.adbutler.com/adserve/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0;type=js" LANGUAGE="JAVASCRIPT"> </script> <noscript> <a href="http://imgserv.adbutler.com/go2/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0"><!--img--> </tr> <tr> <td width="172" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Arial"><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">Como </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none">anunciar </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">aqui?</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> <td width="299" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0" face="Arial"><strong>Recolhas</strong></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="753" height="1" colspan="3" bgcolor="#323218" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../default.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Principal</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../o.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font><font color="#ff8000"> </font></font><a href="../../curtas.htm" style="COLOR: rgb(255,176,98); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"><font color="#ffb062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732"> <tr> <td width="100%" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Verdana" color="#8080C0"><small><small><a href="../default.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Principal</a> > <a href="../../recolhas.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Recolhas</a> ></small></small> <small><small><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Documento</a> ></small></small> <small><small>Detalhe</small></font><font color="#002F5E"><strong> </strong></font></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <div align="center"><center> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" cellspacing="12" align="left"> <tr> <td width="249" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><!--img--> <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira.htm"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Verdana"><small><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><small>Principal</small></a></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp1.htm"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Verdana"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp1.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><small><small>Violas e Canções de </small></small><br> <small><small>negros</small></small></a></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp2.htm"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp2.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><small><font face="Verdana"><small>Instrumentos populares madeirenses</small></font></small></a><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp3.htm"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp3.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><font face="Verdana"><small><small>Os Violeiros da </small></small><br> <small><small>Madeira</small></small></font></a><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Verdana" color="#808040"><small><small>Rotas geográficas da Música Popular madeirense</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="14%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp5.htm"><!--img--> <td width="73%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><a href="antologia_da_musica_tradicional_da_madeira_cp5.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"><font face="Verdana"><small><small>Viagens sonoras </small></small><br> <small><small>inter-oceânicas</small></small></font></a><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="13%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--mstheme--></font></td> <td width="87%" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </div><!--mstheme--></font></td> <td width="467" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><strong><font color="#8080C0">Antologia</font><font color="#B4B467"><br> <big><big>Música Tradicional da Madeira</big></big></font><br> <font color="#808040"><big>As Rotas geográficas da MPM</big><br> </font></strong><small><small><font face="Verdana" color="#808080">Por </font><font face="Verdana" color="#C0C0C0">Victor Sardinha</font></small></small><font color="#808040"><strong><br> </strong></font><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><p><font color="#AAAA55"><small>Tudo começou no mais antigo povoado madeirense, a modesta zona de Santa Maria do Calhau, que se estendia por uma rua do mesmo nome unindo e solidificando os laços entre as gentes.</small></font></p> <p><small>Numa primeira fase a partilha da terra e da água foi feita em partes iguais. Depois, com o advento do comércio do açúcar e o domínio dos mercadores sobre todos os outros, deu-se um afastamento decisivo. De um lado, os que se dedicavam aos ofícios e ao trabalho da terra, do outro, os que auferiam rendimentos e privilégios. </small></p> <p><small>A raiz da nossa música popular está no berço daqueles que foram obrigados a viver do trabalho braçal; gente sem condição definida sujeita e vinculada ao longo braço da colonia, entregue a um destino pouco auspicioso. </small></p> <p><small>Muitos ficaram, passando aos seus herdeiros as correntes de uma dependência social que nalguns casos, relatados na própia História madeirense, atingiram laivos de escravatura.</small></p> <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%" align="left"> <tr> <td width="100%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--img--> <font face="Arial" color="#B4B467"><small><small>Porto do Funchal, Madeira</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </div><p><small>Para quem não suportava os cânones da colonia e a rígida estrutura social da Madeira dos capitães donatários, partir era uma boa solução. Sendo a cidade do Funchal um porto obrigatório no cruzamento norte sul e com o tempo, um ponto de referência no comércio de alto mar, foi fácil estabelecer contacto com outras culturas europeias. Durante o século XVI com italianos e flamengos, a partir do século XVII com ingleses, holandeses e outros. Estas experiências trouxeram coisas novas aos costumes e tradições da Madeira e Porto Santo. </small></p> <p><small>A primeira cidade europeia, construída em pleno oceano Atlântico gerou na sua gente um fácil convívio com os passantes incentivando a emigração para outras paragens. O Atlântico lusófono e mais tarde as américas foram os destinos mais concorridos.</small></p> <p><small>Num primeiro momento a música, os instrumentos e as práticas musicais variaram consoante a origem da população da ilha. Com o passar do tempo, a adopção de uns instrumentos em detrimento de outros marcou decisivamente o modo, a expressão musical e vocal dos nascidos na Madeira. </small></p> <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%" align="left"> <tr> <td width="100%"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><!--img--> <small><small>Romaria vinda dos Canhas ao arraial do Senhor Bom Jesus da Ponta Delgada. Nas comunidades de emigrantes as romarias testemunham a ligação à terra natal</small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </div><p><small>Perdem-se no tempo algumas formas musicais, que também como é lógico, surgiram com a evolução de outros géneros mais antigos. A Mourisca, o Charamba, o Bailinho, os Cantos Religiosos e as Cantigas de Roda definiram-se progressivamente e não de um modo único. A Chamarrita é outro dos exemplos que tem coexistido sobre várias tipologias e que como é sabido reflecte as realidades insulares da Madeira e dos Açores.</small></p> <p><small>As variantes orais, ainda hoje disponíveis nas recolhas efectuadas pela Madeira, levam-nos a ponderar e a não classificar de qualquer maneira o património musical. A música popular também evolui e é necessário conhecer as variantes, para depois, encontrar, ou pelo menos idealizar um modo mais original e verdadeiro da sua expressão colectiva.</small></p> <p><small>Quem partia levava a música, a trova e os olhos cheios de lágrimas de saudade, que na maior parte dos casos começava logo que o barco se fazia ao mar. O braguinha, o rajão e a viola de arame foram companheiros de viagem e o meio através do qual era possível.</small></p> <p><small>Brasil, Angola, Cabo Verde, São Tomé são alguns dos destinos onde para além de se falar o português, os madeirenses encontraram espaço para começar de novo. Afirmaram-se na construção de vilas e cidades desbravando terras e influenciando os povos que encontraram. É de notar que alguns jogos cantados ou cantigas de roda muito populares na Madeira fazem parte do imaginário cultural do Brasil e de Cabo Verde. </small></p> <p><small>As lenga-lengas, as cantigas de Natal e dos reis bem enraízadas na música tradicional madeirense são também encontradas com ligeiras modificações no Brasil. O Historiador e etnógrafo brasileiro José Carlos Rossato faz referência a estas influências acrescentando ainda a constituição dos músicos e instrumentos que íam de casa em casa na véspera de Natal. Viola (arame), violão, pandeiro, reco-reco, chocalho, triângulo e violino serviam de base musical ao grupo.<br> <br> A viola de arame intruduzida no Brasil rural, ainda hoje acompanha o cantar da terra. O "som" resultante da afinação em Sol destaca-se logo ao ouvido. Da presença do braguinha no Hawaii já bem documentada em estudos publicados, quer em Portugal quer nos E.U.A., não há dúvidas, nem se levantam questões quanto às famílias madeirenses que o levaram para as ilhas do pacífico. É também provável e plausível que o cavaquinho brasileiro e o cavaquinho cabo verdiano, pelas suas características e afinação tenham mais em comum com o braguinha madeirense do que com o cavaquinho usado em Portugal Continental. </small></p> <p><small>Falar pois nas rotas geográficas da música popular madeirense, é assumir também esta vertente da lusofonia Atlântica e toda a riqueza que daí advém.</small></p> <p><small>Foi com esse objectivo que em 1997 surgiu o registo sonoro "Terras da Vera Cruz". Captar as práticas musicais madeirenses e integrá-las na lusofonia Atlântica foi o propósito dos músicos envolvidos nas sessões de gravação. O projecto assumiu uma viagem pelos caminhos do Atlântico, convergindo pontos de partida e de chegada, latitudes e longitudes numa expressão diferenciada mas sempre segurando em pano de fundo, a música popular e tradicional madeirense. </small></p> <p><small>Em "Vera Cruz" captou-se ambientes e sonoridades de Cabo Verde e do Brasil dos anos 20. No "Ladrão do Negro Melro" envolveu-se a Madeira e o Brasil rural tecendo uma mancha ritmo-harmónica com a viola de arame ao jeito nordestino. Noutros temas foi possível enquadrar os ritmos e toques do norte de Portugal ou evocar o sentir e a música açoreana. Em "Rabaçal" pôs-se em diálogo o rajão, a viola de arame e o violino instrumentos usados pelo nosso povo nos despiques e romarias.</small></p> <p><small>Mas ainda há muito por fazer... Em princípio as recolhas na região estão concluídas, havendo apenas alguns aspectos a registar. Urge fazer o caminho inverso e procurar, fora da Madeira, pedaços da nossa tradição e da nossa música.</small></p> <p><small>Refazer as rotas da emigração madeirense, as do Atlântico, mas também o Hawaii, a Venezuela e o Curaçau, a Africa do Sul e por fim a Austrália são metas fundamentais para elaborar um inventário e posterior sistematização do património cultural deste arquipélago. Repensar as "Semanas da Madeira" pelo mundo será um primeiro passo. Durante muito tempo a expressão da nossa música popular e tradicional ficou entregue aos grupos folclóricos, o que é manifestamente insuficiente. </small></p> <p><small>Levar até às comunidades as danças e cantares, na maior parte dos casos já esperados e conhecidos, não trouxe nada de novo a quem vive longe da região. Tão pouco contribuíu para um conhecimento profundo dessas comunidades. A atitude deverá mudar. É urgente recolher nesses recantos do mundo cantares tradicionais, que aqui já se perderam. Registar em Audio e Vídeo essas práticas musicais e voltar com testemunhos vivos da alma insular, que também existe, para lá da Ponta de São Lourenço. </small><a href="#top"><!--img--> <p><small><font face="Arial" color="#808040"><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></font></small><br> <font color="#B4B467"><strong>Victor Sardinha</strong></font><font face="Verdana" color="#808040"><small><small> </small></small><br> <small><small>Vítor Sérgio Dias Sardinha nasceu no Funchal em 1961. Fez os seus estudos musicais no Conservatório de Música da Madeira e fundou a primeira escola de música ligeira na Madeira (projecto-ensino de música ligeira) em 1984. Fundou e dirigiu a primeira tuna de instrumentos tradicionais madeirenses para crianças do primeiro ciclo básico (1987). Colaborou com grupos como os ALMMA e Xarabanda e em 1997 lançou o seu disco a solo, 'Terras da Vera Cruz'. Na área da investigação musical tem desenvolvido uma pesquisa sobre a História das Bandas Filarmónicas Madeirenses com vista à edição de um livro.</small></small><br> </font><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font></p> <p> <!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </center></div> <p> <!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" height="1"> <tr> <td width="728" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../o.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font> </font><a href="http://www.attambur.com/curtas.htm" style="color: rgb(255,176,98); text-transform: none; text-decoration: none"><font color="#FFB062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="728" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><font face="Arial"><small><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/mailing_list.htm">Newsletter</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/forum_attambur.htm">Fórum</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/chat_room.htm">Chat</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Service/Geral/search.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Pesquisas</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/Contactos.htm">Contactos</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/AnuncieAqui.htm">Publicidade</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/colaboradores.htm">Quem somos</a></small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>