<script SRC="http://imgserv.adbutler.com/adserve/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0;type=js" LANGUAGE="JAVASCRIPT"> </script> <noscript> <a href="http://imgserv.adbutler.com/go2/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0"><!--img--> </tr> <tr> <td width="172" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Arial"><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">Como </a><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none">anunciar </a><a href="../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">aqui?</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> <td width="299" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0" face="Arial"><strong>Dança</strong></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="753" height="1" colspan="3" bgcolor="#323218" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../default.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Principal</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../o.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Noticias.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font><font color="#ff8000"> </font></font><a href="../curtas.htm" style="COLOR: rgb(255,176,98); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"><font color="#ffb062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../recolhas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../galeria.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../dancas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../outros.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../vistas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../gruposdir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../agendaDir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" cellspacing="5"> <tr> <td width="721" height="17" valign="top" colspan="2"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Verdana"><a href="../default.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Principal</a> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">></font><font face="Verdana"><font color="#8080C0"> </font><a href="../dancas.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Dança</a> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">></font></small></small><font face="Verdana"> <small><small><a href="../Noticias/20004t/raiz_di_polon.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Notícia</a> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">> Detalhe </font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="217" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><!--img--> <small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></font><br> <font color="#8080C0"><strong>CV Matrix 25<br> </strong></font><small><small><font face="Arial" color="#B4B467">Concepção e coreografia</font><font face="Arial" color="#808040">: Mano Preto<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Direcção musical e música original: </font><font face="Arial" color="#808040">Orlando Pantera<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Intérpretes e co-criadores:</font><font face="Arial" color="#808040"> Bety Fernandes, Cacá, Oliveira, Cristóvão Rosa, Hélio Santos, Orlando Pantera, Pedro Correia E Silva, Rosy Timas, Zema Monteiro<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Cenografia: </font><font face="Arial" color="#808040">Mano Preto / Cristóvão Rosa / Daniel Rocha </font><font face="Arial" color="#B4B467">Figurinos e adereços: </font><font face="Arial" color="#808040">Mano Preto / Daniel Rocha<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Extractos dos Poemas:</font><font face="Arial" color="#808040"> “SINAIS” (Mário Fonseca)<br> “BATUKO” (Caoberdiano Dambará)<br> “AMEN NA NHA CHINTIDU”, “VA KA TA VA BOITAS DE MUNDO” e “ORASON PA NHA CHINTIDU“ (Dany Spínola)</font></small></small></p> <p align="right"><small><small><font face="Arial" color="#B4B467">Desenho de Luzes: </font><font color="#808040" face="Arial">Carlos Ramos <br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Desenho de Som: </font><font color="#808040" face="Arial">Patrick Arnaud <br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Produção executiva: </font><font color="#808040" face="Arial">Ana Paquete<br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Co-produção</font><font color="#808040" face="Arial">:<br> CENTRO CULTURAL DE BELÉM (Lisboa)<br> DANÇAS NA CIDADE (Lisboa)<br> <br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Apoios</font><font color="#808040" face="Arial">:<br> MINISTÉRIO DA CULTURA E COMUNICAÇÃO SOCIAL DE CABO VERDE<br> DIRECÇÃO GERAL DA JUVENTUDE DE CABO VERDE<br> CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DA PRAIA<br> CÂMARA MUNICIPAL DA PRAIA <br> PRAIA - FM <br> IP - INFORMÁTICA DA PRAIA<br> COLECTIVO MULTIMÉDIA PERVE<br> <br> </font><font face="Arial" color="#B4B467">Agradecimentos</font><font color="#808040" face="Arial">:<br> Daniel Rocha / Hugo Paquete / Mário Lúcio Sousa / Quintal da Música / José Augusto Timas / Giordánio Custódio /Catarina Alves Costa / Olivier / Alexandre Semedo/ José Maria Varela / Jornal Horizonte / Jornal a Semana / D. Estela / Andreia </small><br> </font><font color="#808040">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </font><br> </small><!--mstheme--></font></td> <td width="499" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0"><strong><big>Companhia Raiz di Polon</big></strong></font><small><br> </small><font color="#B4B467"><strong><big><big><big>CV MAtrix 25 </big></big></big></strong></font><br> <small><font color="#808080"><strong>Coreografia: Mano Preto</strong></font><br> <font color="#8080C0">Quinta, dia 7 e Sexta, dia 8 de Dezembro (21h30) </small><br> <small>Pequeno Auditório do CCB - Duração: 60 min.</font><br> <br> </small><font color="#B4B467"><strong>CV Matrix 25, a saga de um povo... o cabo-verdiano</strong></font><small><br> Charco sem água - Pilons – Búzios – Pau de Côlexa – mais uma festa da Bandeira. Homens e mulheres apaixonados, tristes, mas com esperanças de um dia melhor. ´N ten ki tra Farelo” (tenho que triturar o milho) porque a “Hora di Bai é hora di dor”, mas “Já ´N kré Pa el ka manché” (estou com vontade que não amanheça).<br> <br> “Ma ´N kré Ficá ´N morré” (prefiro ficar e morrer) e ir à procura da Tabanka porque: “Rosto cascado di Nha Inês é ka diferente di kesoto camponês / Camponês ku sé bida mariado / Sé Batuko, sé Tabanka fuliado” (o rosto preocupado da Dona Inês não é diferente dos outros camponeses / Camponês sem rumo na vida / O seu Batuko, a sua Tabanka ignorados).<br> <br> Mas, infelizmente, “Kulau, fictho matcho, codé di mamai” (Kulau, o filho Macho, primogénito da mamã), tem mesmo que partir para Terra Longe, mas com a certeza “Di bu ta bai, bu ta torna bem” (de que vai e volta), pois a saudade daquele dia que “Nós era 4 que bai kel Kau” (nós fomos 4 a estar juntos naquele lugar) , é muito, e é preciso fazer a Serenata “Na lua claro” – “Checha” está à Janela. Três emigrantes chegaram, com hábitos diferentes - até já falam uma língua estranha: “This is a Matrix”! As meninas estão apaixonadas. Já não há tristeza. Por enquanto!<br> A “Hora di bai, hora di dor”, como sempre, chega – o veleiro está de partida. É a despedida, com o grupo de “Pau e Corda” , para podermos regressar outra vez! “Checha está à janela”! “´N ta bai, má ´N ta torna bem” (Vou, mas volto), quando “Junho não for Agosto” e “Setembro não for Janeiro”. Mano Preto, Nov. 2000</small><blockquote> <p><font color="#B4B467"><strong>Alguém disse:</strong></font><small><br> <font color="#808040">Da Pedra nasceu o orgulho <br> do cabo-verdiano.<br> <br> Digo que também<br> Nascemos da terra, da água, do vento, das montanhas de Santiago<br> da folha da bananeira e do milho<br> da pesca da baleia<br> do Basalto da estrada dos picos<br> das calçadas de São Bento.</font></small></p> </blockquote> <p><small>“CV Matrix 25 é a saga de um povo, a história do crioulo que gosta da sua terra sabi mas que a seca obriga a deixar de ser agricultor, a emigrar e ser, então, pedreiro”, diz Mano Preto. “Por outro lado, é também a minha modesta homenagem a alguns instrumentos de trabalho – o trapiche, o pilon, o garrafão - que tanto alegria e tristeza tem proporcionado ao cabo-verdiano”.<br> <br> O espectáculo não recorre apenas a histórias do povo cabo-verdiano, mas também às suas músicas lindíssimas. Sob a direcção musical de Orlando Pantera, os bailarinos – também excelentes músicos – tocam instrumentos tradicionais como o pilon, o pau de colêxa, o tambor, o ferrinho, os búzios, o shelafon, e claro, o inevitável duo de guitarra e violão, mas fazem também música com o chão, a água e o próprio corpo.</small></p> <p><strong><big><font color="#B4B467">Companhia Raiz di Polon </font><font color="#808040">(Praia, Cabo Verde)</font></big></strong><small><br> Raiz di Polon foi fundado em 1991 em Cabo Verde, como um dos muitos grupos de dança cabo-verdianos que existem nas várias ilhas do arquipélago. Em 1994 entraram em contacto com a dança contemporânea europeia, através do projecto e espectáculo Dançar Cabo Verde, de Clara Andermatt e Paulo Ribeiro, e ficaram fascinados. Muitos dos bailarinos da companhia continuaram a dançar nas peças ‘caboverdianas’ de Clara Andermatt, e Raiz di Polon começou a organizar workshops e aulas de dança em Cabo Verde, no âmbito do projecto DANÇAR O QUE É NOSSO. A partir daí, os membros da companhia embarcaram por um caminho difícil, mas extremamente cativante, na procura de novos rumos para a dança cabo-verdiana. </small></p> <p><small>Em 1998, Raiz di Polon criou a sua primeira peça de dança contemporânea, “Até ao fim”, que foi apresentada em Cabo Verde e Portugal. Depois criaram “Pêtu”, da autoria de Mano Preto, por encomenda do festival DANÇAS NA DIDADE 99, que estreou em Lisboa em Novembro 1999 e foi também apresentado em Cabo Verde e na Expo 2000 Hannover. “CV Matrix 25” é a mais recente criação, de novo coreografada por Mano Preto. </small><a href="#top"><!--img--> <small><font color="#808040">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . </font></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" height="1"> <tr> <td width="728" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../o.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Noticias.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font> </font><a href="http://www.attambur.com/curtas.htm" style="color: rgb(255,176,98); text-transform: none; text-decoration: none"><font color="#FFB062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../recolhas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../galeria.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../dancas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../outros.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../vistas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../gruposdir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../agendaDir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="728" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><font face="Arial"><small><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/mailing_list.htm">Newsletter</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/forum_attambur.htm">Fórum</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/chat_room.htm">Chat</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../Service/Geral/search.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Pesquisas</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/Contactos.htm">Contactos</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/AnuncieAqui.htm">Publicidade</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../Service/Geral/colaboradores.htm">Quem somos</a></small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>