<script SRC="http://imgserv.adbutler.com/adserve/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0;type=js" LANGUAGE="JAVASCRIPT"> </script> <noscript> <a href="http://imgserv.adbutler.com/go2/;ID=124397;size=468x60;setID=39370;aff=on;loc=0"><!--img--> </tr> <tr> <td width="172" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><small><small><font face="Arial"><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">Como </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none">anunciar </a><a href="../../Service/AnuncieAqui.htm" style="color: rgb(94,94,47); text-transform: none; text-decoration: none">aqui?</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> <td width="299" height="1" valign="top" align="right"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><font color="#8080C0" face="Arial"><strong>Notícias</strong></font><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="753" height="1" colspan="3" bgcolor="#323218" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="right"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../default.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Principal</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../o.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font><font color="#ff8000"> </font></font><a href="../../curtas.htm" style="COLOR: rgb(255,176,98); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"><font color="#ffb062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="COLOR: rgb(180,180,103); TEXT-DECORATION: none; TEXT-TRANSFORM: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732"> <tr> <td width="100%" valign="top"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><small><small><font face="Verdana"><a href="../../default.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline">Principal</a><font color="#FFFF80"> </font></font><font color="#8080C0" face="Verdana">> </font><a href="../../Noticias.htm" style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: underline"><font face="Verdana">Notícias</font></a><font color="#FFFF80" face="Verdana"> </font><font color="#8080C0" face="Verdana">> Notícia</small></small> </font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <div align="center"><center> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" cellspacing="12" align="left" height="1"> <tr> <td width="262" valign="top" height="430"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="left"><!--img--> <small><small><font color="#B4B467" face="Arial">Maria Alice </font><font face="Arial" color="#808040">(Cabo-Verde)</small><br> </font></small></p> <p align="left"> </p> <p align="right"><font face="Arial" color="#808040"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small><br> </font><font color="#8080C0"><strong>Destaques do Programa</strong></font></p> <p align="right"><font face="Arial"><small><small><font color="#8080C0">Quarta, 8 de outubro, 22:00h<br> </font></small></small><font color="#B4B467"><strong>Maria Alice<br> </strong></font></font><font face="Arial" color="#808040"><small><small>(Música Cabo-Verde)</small></small></font></p> <p align="right"><font face="Arial"><font color="#8080C0"><small><small>Quinta, 9 de Outubro, 22:00h<br> </small></small></font><strong><font color="#B4B467">Ballett tradicional kilandukilo<big><big><br> </big></big></font></strong><font color="#808040"><small><small>(Danças tradicionais)</small></small></font></font></p> <p align="right"><font face="Arial"><font color="#8080C0"><small><small>Sexta, 10 de Outubro, 22:00h<br> </small></small></font><font color="#B4B467"><strong>Batucadeiras Voz d`África<br> </strong></font></font><font color="#808040" face="Arial"><small><small>(Batuque e voz)</small></small></font></p> <p align="right"><font face="Arial" color="#B4B467"><strong>Refillon<br> </strong></font><font color="#808040" face="Arial"><small><small>(Música)</small></small></font></p> <p align="right"><font face="Arial"><font color="#8080C0"><small><small>Sábado, 11 de Outubro, 23:00h<br> </small></small></font><font color="#B4B467"><strong>Djumbai Jazz<br> </strong></font></font><font color="#808040" face="Arial"><small><small>(Música)</small></small></font></p> <p align="right"><font face="Arial"><small><font color="#8080C0"><small>Domingo, 12 de Outubro, 10:00h<br> </small></font><font color="#B4B467"><strong>Workshops de dança africana</strong></font></small><br> <font color="#808040"><small><small>(na BMAG) com Maio Coopé</small></small></font></font><br> <font color="#808040" face="Arial"><small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small><br> </font></p> <p align="right"><br> <!--mstheme--></font></td> <td width="675" valign="top" height="430"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><strong><font face="Trebuchet MS, Arial, Helvetica" color="#8080c0">Porto </font><font face="Trebuchet MS, Arial, Helvetica"><small><br> </small></font><font color="#B4B467"><big><big><big>PortÁfrica</big></big></big><br> </font><big><font color="#808040">Confluências da cultura africana</font></big></strong><br> <font face="Verdana" color="#C0C0C0"><small><small>Porto, Biblioteca Almeida Garrett, de 8 a 12 de Outubro de 2003</small></small></font><font face="Arial" color="#808040"><br> <small><small>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</small></small></font><p><font color="#AAAA55"><small>Batuque, contadores de histórias, dança, cinema e gastronomia são alguns dos muitos argumentos do programa da 3ª edição do PortÁfricas – III Encontro de Culturas Porto 2003 - a decorrer entre os dias 8 e 12 de Outubro, no Porto.</small></font></p> <p><small>O PortÁfricas – III Encontro de Culturas/Porto 2003, voltará a ter como sede o Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto, entre 8 e 12 de Outubro. Esta terceira edição apresentará música, cinema (documental e ficção), conferências, contadores de estórias, dança, uma exposição colectiva de artes plásticas, gastronomia, música, stands, teatro e workshops descentralizados para as escolas da freguesia de Ramalde.</small></p> <p><small>A exposição de Artes Plásticas designada "Fronteiras Contestadas" conta com trabalhos de jovens artistas africanos - assinalando a abertura do PortÁfricas no dia 8 de Outubro, que contará com a presença de José Amaral Lopes, Secretário de Estado da Cultura. O Evento finalizará com o lançamento oficial do ultimo romance "Jaime Bunda e a morte do americano", de Pepetela. O escritor angolano estará presente para a respectiva sessão de autógrafos.</small></p> <p><small>No programa Musical, temos logo no dia 8 a voz da cabo-verdiana <strong>Maria Alice</strong> - uma intérprete marcada pelas diversas tonalidades da sua voz e pela emoção que consegue transmitir – uma voz cristalina, sensual e intensa. Uma voz que revela um estilo próprio e uma personalidade única no panorama da música cabo-verdeana. “Lágrima e Súplica” é o seu mais recente CD, editado em 2002.</small></p> <p><small>No dia seguinte, dia 9 de Outubro, lugar então à dança com o <strong>Ballett Tradicional Kilandukilo</strong> - que foi fundado por jovens em 1984, em Angola, tendo como linhas mestras a divulgação da arte africana em geral. Neste colectivo trabalham com instrumentos tradicionais em conjunto com as mais variadas vertentes da dança tradicional Angolana e da dança contemporânea africana.</small></p> <p><small>No dia 10 de Outubro, volta a música, neste caso com as <strong>Batucadeiras Voz d’África</strong> - um grupo que surgiu em 1997 no Bairro das Marianas, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais. Contam já com várias actuações. O grupo é formado por 23 mulheres cabo-verdianas da Ilha de Santiago, que não querem deixar esquecer esta tradição musical e cultural. A dança do batuque é uma importante manifestação artística e cultural da Ilha de Santiago, Cabo Verde. A dança é acompanhada por um só instrumento, o pano tradicional de Cabo Verde, que é enrolado e pressionado entre as pernas e tocado como um batuque. As mulheres tocam, dançam, mexendo freneticamente as ancas e cantam, exprimindo louvor, critica e sátira sobre pessoas e acontecimentos que marcam o seu dia a dia.</small></p> <p><small>No mesmo dia, depois do batuque, sobe ao palco da Biblioteca Almeida Garrett, o grupo <strong>Refilon</strong> - surgido sobretudo da necessidade de comunicar musicalmente. O grupo utiliza uma linguagem que assente na cultura e nos ritmos cabo-verdeanos em fusão com todo o conjunto de experiências vividas, emoções sentidas, influências partilhadas: especial incidência nas demais sonoridades afro, nas arritmias jazzísticas e na tranquilidade do blues, a cantar a mesma saudade de sempre: terra, mãe, seca, tchuva na mar d’canal ... retorno de saudade. Neste colectivo jogam três guitarras acústicas, três vozes (às vezes cinco, às vezes seis), baixo, bateria e percussão, trazendo um repertório de originais.</small></p> <p><small>No penúltimo dia do encontro, dia 11 de Outubro, temos então a participação dos <strong>Djumbai Jazz</strong> - um grupo formado em 1998, em Portugal, os Djumbai Jazz exploram uma das mais ricas culturas musicais do mundo, Mandinga (música Etno Urbana “Gumbe”), através da música e da dança. Mestres Djumbai são artesão de ritmos e melodias fluidas. O grupo é composto por voz , percussão, kora, guitarra eléctrica e acústica e dança.</small></p> <p><small>Como actividades complementarres, termos um Workshop de dança e percussão africana intensivo, de 6 horas, e que terá lugar durante o fim de semana, 11 e 12 de Outubro, das 10h às 13h, com entrada livre. Será realizado no auditório da Biblioteca Almeida Garrett, uma iniciativa que estará a cargo do músico e bailarino guineense Maio Coopé. </small></p> <p><small>Maio Coopé é um artista que sempre procurou trabalhar a sua voz e o seu corpo em harmonia com a percussão, numa simbiose perfeita entre o tradicional e a modernidade. Maio Coopé, nos seus espectáculos, faz comédia musical com danças tipicamente africanas, num estilo que varia do tradicional, do Gumbé e moderna. Actualmente, faz parte do grupo de música e dança Djumbai Jazz.</small></p> <p><small>O PortÁfricas seguirá também por Worshops nas Escolas - levando até aos alunos contadores de histórias, workshops de dança e de música africana. <small><small><a href="#top" style="color: rgb(128,128,64); text-transform: none; text-decoration: none"><font face="Arial" color="#B4B467"><!--img--> <p><br> <!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> </center></div> <p> <!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font><table border="0" width="732" height="1"> <tr> <td width="728" valign="top" height="16"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><small><small><font face="Arial">Canais: <a href="../../o.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">At-Tambur</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Noticias.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Notícias</a><font color="#808040"> |</font> </font><a href="http://www.attambur.com/curtas.htm" style="color: rgb(255,176,98); text-transform: none; text-decoration: none"><font color="#FFB062" face="Arial">Curtas!</font></a><font color="#808040" face="Arial"> |</font><font face="Arial"> <a href="../../recolhas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Recolhas</a><font color="#808040"> |</font><a href="../../galeria.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none"> Instrumentos</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../dancas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Dança</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../outros.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Outros Sons</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../vistas.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Internet</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../gruposdir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Grupos Musicais</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../agendaDir.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Agenda</a></font></small></small><!--mstheme--></font></td> </tr> <tr> <td width="728" valign="top" height="1"><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"><p align="center"><font face="Arial"><small><small><a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/mailing_list.htm">Newsletter</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/forum_attambur.htm">Fórum</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/chat_room.htm">Chat</a><font color="#808040"> |</font> <a href="../../Service/Geral/search.htm" style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none">Pesquisas</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/Contactos.htm">Contactos</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(128,128,192); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/AnuncieAqui.htm">Publicidade</a><font color="#808040"> |</font> <a style="color: rgb(180,180,103); text-transform: none; text-decoration: none" href="../../Service/Geral/colaboradores.htm">Quem somos</a></small></small></font><!--mstheme--></font></td> </tr> </table><!--mstheme--><font face="trebuchet ms, arial, helvetica"> <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body> </html>