Porto
Concerto de Música Ladina Tradição e Modernidade
Porto, Sinagoga do Porto, Dia 11 de Outubro de 2001, às 21:30h

O Goethe-Institut, a Comunidade Israelita do Porto e "As Boas Raparigas" apresentam o concerto de música ladina "Tradição e Modernidade" - no âmbito de "Porto Judaico" e da encenação de "Uriel Acosta", espectáculo que se realiza no dia 11 de Outubro às 21:30 horas na sinagoga do Porto (Rua Guerra Junqueiro, 340).

O Ladino, a língua dos judeus hispânicos do sudoeste mediterrânico, é um legado da cultura ibero-judaica do tempo da Reconquista. Praticamente desaparecido no território onde originalmente se difundiu (Império Otomano, que hoje congrega a Turquia, a Grécia e o Israel), este idioma conseguiu sobreviver graças à riquíssima diversidade da cultura de canções sob a forma de variadíssimos documentos elaborados no decurso do século XX.

Inalteradas, suspensas na sua beleza secular, as melodias hispânicas encontraram agora com a modernidade do saxofone. Longe de qualquer pretensão de representação "autêntica" de alguma forma legitimada, emoldurado pelos meios musicais do jazz e da música clássica contemporânea, o tesouro das canções dos judeus do levante desabrocha assim com novas cores.

Este espectáculo é servido por dois músicos Yahli Toren e Tobias Rüger. Yahli Toren, nasceu em 1971 em Haifa, e fez o curso de Canto em Jerusalém e Berlim - tendo realizado diversos recitais em Israel, Alemanha e Nova Iorque com repertório clássico e ladino. Actualmente lecciona no Conservatório de Música de Haifa e vive em Tel Aviv.

Tobias Rüger nasceu em Berlim em 1965, tendo aprendido Saxofone e Ciências Musicais na sua terra natal. Realizou inúmeras composições para peças radiofónicas, bem como diversos projectos na área da Nova Música. Actualmente reside em Frankfurt/Main.

Este espectáculo é uma Co-produção "As Boas Raparigas", Auditório Nacional Carlos Alberto e Teatro Nacional de S. João para o PoNTI.