Aveiro
Sons em Trânsito
O luxo da diferença
Aveiro, de 20 a 30 de Novembro de 2003
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Está o regresso de um dos mais jovens e ambiciosos festivais das
Músicas do Mundo. "Sons em Trânsito" aposta na diferença e na diversidade
musical - acontecendo este ano entre os dias 20 e 30 de Novembro de 2003. Um programa de
luxo, a não perder.
Sons em Trânsito surgiu no ano passado e logo revelou-se numa agradável
surpresa, sobretudo pelo programa alternativo - muito bem recheado de propostas originais
e quase todas inéditas.
Para este ano, a Câmara Municipal de Aveiro resolveu subiu ainda mais a parada
- organizando um festival que vai ficar, certamente, no roteiro obrigatório de todos os
admiradores das músicas do mundo.
O cartaz será então preenchido com os norte-americanos Klezmatics, o guineense
Manecas Costa, a indiana Susheela Raman, o finlandês Kimmo Pohjonen, a norueguesa Mari
Boine, a brasileira Cibelle, os catalães Ojos de Brujo e os portugueses At-Tambur.
Os At-Tambur são considerados pela crítica especializada como
uma das grandes revelações da música portuguesa dos últimos tempos. O seu primeiro
disco é, por muitos, considerado notável e tem recebido os maiores elogios da crítica,
tendo registado um número surpreendentemente agradável de exemplares vendidos. A sua
sonoridade, interpretada por excelentes músicos, cruza as diversas tradições musicais
europeias e convida à dança festiva.
Cibelle fará a sua primeira apresentação em Portugal, tendo
sido descoberta pelo “alquimista” jugoslavo Suba e revelada ao mundo pela sua
colaboração no disco “São Paulo Confessions”. Este ano, Cibelle caiu nas boas
graças da crítica e do público europeu com o seu album de estreia. Um registo onde o
samba e a bossa nova se encontram com a electronica e com a lingua inglesa e que conta com
a colaboração dos elementos dos Morcheeba e de muitos nomes consagrados da cena
brasileira.
Ojos de Brujo são dez músicos em palco, que interpretam
flamenco e rumba catalã com influências do hip-hop. Liderados pela inesquecível Marina
“La Canillas”, alcançaram após o segundo disco o sucesso internacional. Estão
nos maiores eventos internacionais (Womad Reading, Glastonbury, Roskilde, Womex) e agora
sobem ao paldo dos Sons em Trânsito. Estiveram nomeados para os últimos prémios da BBC
RADIO 3. Têm a fama de serem arrebatadores ao vivo e são um exemplo feliz da mais-valia
que as fusões podem trazer quando respeitam a base tradicional. O que nem sempre
acontece…
Manecas Costa é praticamente desconhecido em Portugal. Manecas
Costa é guineense e está radicado em Lisboa. No entanto, foi a BBC que lhe abriu as
portas da edição discográfica. Manecas já tinha lançado outros registos, mas sem a
dimensão e a qualidade de produção deste “Paraíso di Gumbé”, album que
está nos top´s europeus de World Music há muito tempo. Desde então Manecas tem estado
presente em alguns dos mais importantes festivais ingleses e deu, na opinião de muitos, o
melhor concerto do ultimo Womad Reading. É a grande revelação do ano ao nível das
músicas do mundo.
Kimmo Pohjonen marca pelo seu visual arrojado, um acordeão
diatónico, uma pitada de samplers e grunhidos q.b. compoem a receita irresistível deste
finalândes. Kimmo é inovador, revolucionário, provocador, rude, único, sensível,
épico e poético, mas sobretudo é inesquecível. O seu projecto a solo composto pelos
discos “ Kielo”, “Kalmuk” e “Kluster” tem recebido os
maiores elogios da crítica internacional e começa a conseguir o mesmo feito entre os
jornalistas portugueses. Um dos músicos que vai marcar o início do século XXI. Ao vivo
é deliciosamente angustiante. Vem a Portugal apresentar o projecto “Kluster” em
que se faz acompanhar nos samplers por Samuli Kosminen dos islandeses Múm. Também foi
nomeado para a última edição dos prémios da BBC RADIO 3.
Suheela Raman é uma das mais recentes e estimulantes divas das
músicas do mundo. Esta inglesa, filha de indianos, resolveu mergulhar nas suas raízes
asiáticas baralhando-as com as suas nítidas influências da música ocidental. No
entanto, o recente “Love Trap” vai mais longe e convoca, entre outros, o
afro-beat de Tony Allen ou o canto tuva de Albert Kuvezin dos Yat-Kha. Sob a direcçaõ
musical do famoso guitarrista britânico Sam Mills, Susheela assinou dois discos
excelentes que já lhe valeram um prémio da BBC RADIO 3 e ser a primeira artista de
músicas do mundo a ser nomeada para um Mercury Prize.
The Klezmatics são a melhor e mais conhecida banda de klezmer
do mundo. Regressam a Portugal com o espantoso "Rise Up" na bagagem. Um disco
que celebra Nova Iorque e feito na ressaca do 11 de Setembro de 2001. O espírito que se
vive actualmente na cidade está espantosamente retratado nesta obra. Uma verdadeira
instituição da música, mas uma instituição bem viva, dinâmica e arejada. Um
espectáculo onde se irão confundir as lágrimas e os sorrisos que só a música judaica
consegue provocar.
Mari Boine é uma instistuição das músicas do mundo. É o
regresso a Portugal de uma das artistas de World Music mais apreciadas pelo nosso público
e pela nossa crítica. É a grande bandeira do canto joik e da cultura sami que continua
viva no norte dos países escandinavos, na região habitualmente conhecida por Lapónia.
Lutou bastante pela preservação das tradições do seu povo e pelo reconhecimento dos
seus direitos por parte do governo norueguês. Nos últimos anos também “piscou o
olho” à electronica no seu recente e aclamado album “8 seasons”. 
